Нет, нету. Хотя у одного юзера идея была, но он благополучно куда-то пропал, хотя всем обещал, что фтп будет до НГ. Ладно, посмотрим, может он вернётся ещё.
только переводчики имеют доступ в раздел перевода. субтитры будут продолжать выкладываться на самом сайте в разделе субтитры, сразу как только мы закончим перевод.
Я тоже только сейчас увидел , что в этот раздел нет доступа. Он же открыт был или там секретная информация проходит во время перевода. Смысл блокировки???
Пост N: 316
Откуда: славный град Московия
Рейтинг:
3
Отправлено: 22.01.07 13:22. Заголовок: Re:
хорошо, а тогда почему нельзя присоединиться к переводчикам? это вообще то многим интересно. мне например ) и к тому же интересно знать, что именно там обсуждается? спорные моменты перевода субтитров? или там вообще темы, независимые от Смолвиля? вы мне простите мое любопытство ) английский - мой пунктик, а так получилось, что Смолвиль на нем )))))
и к тому же интересно знать, что именно там обсуждается? спорные моменты перевода субтитров?
Зачем тебе заниматься переводом субтитров??Если английский твой пункт-то тебе легко смотреть и без сабов)))) Но зачем сейчас заниматься переводом, потому что есть уже группа переводчиков которые переводят уже сабы очень давно, к тому же есть chip который переводит быстро и тщательно, а потом все еще и редактируется, поэтому даже не стоит этим заниматься, когда потребуется помощь в переводе, я думаю обратятся к участникам форума, и уверен многие-мы-поможем)))
Пост N: 324
Откуда: славный град Московия
Рейтинг:
3
Отправлено: 22.01.07 15:04. Заголовок: Re:
Windev пишет:
цитата:
Зачем тебе заниматься переводом субтитров??Если английский твой пункт-то тебе легко смотреть и без сабов))))
а просто ради интереса ))) к тому же я не всегда согласна с вариантами перевода официальных их версий, Windev, ты должен был заметить ) а вообще я просто так спросила =) если им понадобится помощь, я думаю, они сами ее прекрасно отыщут )))) вот что еще только любопытно, так это только ли Смолвилем занимаются переводчики? али у них еще какие тайные пристрастия имеются?? =)
Пост N: 328
Откуда: славный град Московия
Рейтинг:
3
Отправлено: 22.01.07 15:27. Заголовок: Re:
Windev да, ты прав, впрочем я уже начинаю привыкать )))) спрошу мб ) а переводить, я и так иногда перевожу. для себя )) смотреть интереснее без сабов. и вообще без перевода. тогда детали не теряются ))
что мне надо сделать чтобы получить пароль для субтитров, ранее было написано что надо написать как минимум 2 поста...написал изменений никаких, может кто-нить даст по доброте своей пароль для сабов к 6.11-Justice???
может кто-нить даст по доброте своей пароль для сабов к 6.11-Justice???
пароль просто так не выдается, его нельзя написать в обычном разделе, и в чате на основном сайте, это строго-за это полгаетеся бан! Поэтому пока присутствуй на форуме, или напиши администратору сообщение для уточней, вообщем наберись терпения, и там не просто 2 сообщений, может и 5 я точно не помню.
довольно странная система, подталкивающая добропорядочных пользователей на флуд ;-)
Нет вот флудить не стоит, такие меры тоже пресекаются!!! По темам общение, небольшая активность на форуме никогда не навредит))! Доступ открывается для зарегестрированых посетителей форума имевших хотя бы небольшую активность на этом форуме!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет